Elmo TT-02S Bedienungsanleitung

PARTNAMES ANDFUNCTIONSSETTINGUPSTORINGOPERATIONPROCEDUREVARIOUSFUNCTIONS ANDOPERATIONSTROUBLESHOOTINGSPECIFICATIONSEnglishTeacher’s ToolINSTRUCTION MA

10EnglishPARTNAMES ANDFUNCTIONSNo Name No Name(1) Camera head (7) Stage positioning P. 2 5 (2) Illumination lamp switch (8) Rear panel P. 1 2 (3) Zo

11EnglishPARTNAMES ANDFUNCTIONSFunctionsName Function Name Function(1)POWER(Power switch ON/OFF standby)To turn ON/OFF the power.Power ON: Green light

12EnglishPARTNAMES ANDFUNCTIONS(5)(6)(4)(3)(2)(1) Rear PanelName Function(1) DC IN 12V(Power Socket)Plug-in for the AC adapter(2) RGB OUT(Analog RGBOu

13EnglishPARTNAMES ANDFUNCTIONS(1)(2)Name Function(1)(SD Card Slot)To insert an SD card into the SD card slot. Push the card again to remove the SD ca

14EnglishPARTNAMES ANDFUNCTIONSOSD (On Screen Display)The menu items displayed/selected on the monitor or the projection screen are referred to as “OS

15EnglishPARTNAMES ANDFUNCTIONSThe top hierarchyThe 2nd hierarchy FunctionWhite BalanceAuto To set the white balance to Auto. P. 4 1 One-Push To set

16EnglishPARTNAMES ANDFUNCTIONSSD Mode (Menu when image stored in an SD card is in display) ▲▼SELECTDeleteLockUnlockFormat MediaSlide Show SettingStar

17EnglishPARTNAMES ANDFUNCTIONSNameFunctionTop hierarchy 2nd hierarchy 3rd hierarchySlide Show Settings P.28 Display Interval3 Sec To set the interval

18EnglishSETTINGUPSetting Up90SETTING UP180°Note• Be sure to hold the lower part of the main unit in both hands when carrying the unit. Never hold t

19EnglishSETTINGUP3Connect the analog RGB cable to the [RGB OUT] terminal and connect the DC plug of AC adapter to [DC IN 12V] terminal. P. 2 0 4Turn

2EnglishIMPORTANT SAFEGUARDS Read Instructions All the safety and operating instructions should be read before the appliance is operated. Retain In

20EnglishSETTINGUP Connecting of AC adapter and Video cable (1) Connecting to the unit with analog RGB input terminal equippedConnect the supplied an

21EnglishSETTINGUP Specifications of the analog RGB input terminal of this productSignal allocation10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15 14 13 DSUB 15P shrink term

22EnglishSTORINGStoring901Turn the power switch of the main unit OFF (Continuously press the power switch for approx. 2 sec. The green light turns to

23EnglishSTORING180°4Turn the column to the direction shown in the figure.Note• Never turn the column to the opposite direction.• Be sure to hold the

24EnglishOPERATIONPROCEDUREPresentation using printed materials, etc.Note• When connecting to other devices, be sure to turn OFF the power of all the

25EnglishOPERATIONPROCEDUREPresentation using printed materials, etc. (Using the stage)Using the supplied stage, magnetic sheet or anti-glare sheet, e

26EnglishOPERATIONPROCEDUREPresentation using an optional SD card (Option)Note• Before starting the operation, insert an optional SD card (Option) in

27EnglishOPERATIONPROCEDURE Saving the image(1) Press the [ ] button on the front operating panel to switch the mode to the Camera mode.(2) Make

28EnglishOPERATIONPROCEDURE Deleting the image(1) Make sure that the OSD is not displayed, and then press the [ ] button on the front operating pa

29EnglishOPERATIONPROCEDURETransferring the images from the SD card into the USB-connected PCWhen this product is USB-connected to the PC, image data

3English Grounding or Polarization This product may be equipped with either a polarized 2-wire AC line plug (a plug having one blade wider than the

30EnglishOPERATIONPROCEDURENote• An SD card set in this product cannot be saved, deleted, locked, unlocked, and formatted with image data from the PC

31EnglishOPERATIONPROCEDURE Presentation using the supplied software with the USB-connected PCNote• When the SD mode is selected, the specific softwa

32EnglishOPERATIONPROCEDUREPresentation using a MicroscopeAdjustAdjust Setting a microscope Place an object such as a prepared slide on a microscope.

33EnglishOPERATIONPROCEDUREShooting a 3-D objectBy adjusting angle of the camera column and the camera head, a 3-D object can be shot from the side.Ad

34EnglishOPERATIONPROCEDUREShooting wall surface or distant viewWhen the camera head is set horizontally, wall, distant view, etc, can be shot.Forward

35EnglishVARIOUSFUNCTIONS ANDOPERATIONS ZoomThe display range of the document can be adjusted by rotating the zoom dial.(Zoom-OUT ) : Object can be s

36EnglishVARIOUSFUNCTIONS ANDOPERATIONS FocusPress the [AF] button to automatically focus. The unit provides one-shot auto-focus system. Once the cam

37EnglishVARIOUSFUNCTIONS ANDOPERATIONSThe position to focus can be changed with [ ] [ ] buttons on the main unit after selecting [Focus] in the OSD m

38EnglishVARIOUSFUNCTIONS ANDOPERATIONSIllumination lampBy sliding the illumination lamp switch, the illumination lamp can be turned ON/OFF.• [ON] :

39EnglishVARIOUSFUNCTIONS ANDOPERATIONS Adjusting the brightnessPress the [BRIGHTNESS • ] and [BRIGHTNESS • ] buttons on the main unit to adjust ima

4English Damage Requiring Service Unplug this product from the wall outlet and refer servicing to qualified service personnel under the following con

40EnglishVARIOUSFUNCTIONS ANDOPERATIONS Image selectionThe camera image is displayed by [CAMERA] button while the input image into the analog RGB inp

41EnglishVARIOUSFUNCTIONS ANDOPERATIONSWhite BalanceAdjust the white balance automatically according to the color status of the document.Factory setti

42EnglishVARIOUSFUNCTIONS ANDOPERATIONSSave/call settingThe operation status of the unit can be saved/called in the memory. The unit saves 4 condition

43EnglishTROUBLESHOOTINGSymptoms and ConfirmationCheck the following items. If any abnormality is found, consult the seller from whom you have purcha

44EnglishSPECIFICATIONSGeneralItem Specifi cationsPower source 12VDC (AC adapter AC100 - 240V)Power consumption 9W (AC adapter included)Outside dimensi

45EnglishSPECIFICATIONSMain CameraItem Specifi cationsLens f = 3.85mm – 20.02mm (5.2-time zoom) F2.8 – 3.2Frame rate Max. 20 frames/sec. Shooting area

46EnglishSPECIFICATIONSSupplied AccessoriesName QuantityAC adapter 1AC cord 1Analog RGB cable (Dsub 15P connector) (2m) 1Stage 1Magnetic sheet 1Anti-g

NOMENCLATUREET FONCTIONSMISEEN MARCHERANGEMENTPROCÉEDURES DE FONCTIONNEMENTDESCRIPTION DESFONCTIONSDÉPANNAGECARACTERISTIQUESTECHNIQUESFrançisTeacher’s

48Françis Lire les instructions - Toutes les instructions concernant la sécurité et l’utilisation de l’appareil doivent être lues avant de le mettre

49Françis Mise à la terre et polarisation - Ce produit peut être équipé soit d’un cordon d’alimentation CA à 2 conducteurs (une des broches étant plu

5EnglishFOR UNITED STATES USERS:INFORMATIONThis equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant t

50Françis Réparation – Ne pas essayer de réparer l’appareil soi-même. Ouvrir et enlever les panneaux de protection peut exposer à un haut voltage et

51FrançisAVERTISSEMENT :AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS EXPOSER L’APPAREIL À LA PLUIE NI A L’HUMIDITÉ.The connec

52FrançisAVANT L’EMPLOI Le code d’alimentation fourni peut être utilisé dans le pays où le produit est vendu. Le cordon d'alimentation applicabl

53Françis Transporter l’appareil en tenant sa partie inférieure avec les deux mains. Ne jamais tenir l’appareil par la colonne ou la tête de caméra.

54NOMENCLATUREET FONCTIONSMISEEN MARCHERANGEMENTPROCÉEDURES DE FONCTIONNEMENTDESCRIPTION DESFONCTIONSDÉPANNAGECARACTERISTIQUESTECHNIQUESFrançisCONSEIL

55NOMENCLATUREET FONCTIONSMISEEN MARCHERANGEMENTPROCÉEDURES DE FONCTIONNEMENTDESCRIPTION DESFONCTIONSDÉPANNAGECARACTERISTIQUESTECHNIQUESFrançis6.DÉPAN

56NOMENCLATUREET FONCTIONSFrançisNº Nom Nº Nom(1) Tête de caméra (7)Positionnement de la platine P. 7 1(2) Tableau latéral (8)Tableau arrière P. 5 8(3

57NOMENCLATUREET FONCTIONSFrançisFonctionsNom Fonction Nom Fonction(1)POWER(interrupteur principal ON/OFF en attente)Pour la mise sous/hors tension.Mi

58NOMENCLATUREET FONCTIONSFrançis(5)(6)(4)(3)(2)(1) Tableau arrièreNom Fonction(1)ENTREE 12V CC (fi che d’alimentation)Fiche pour l’adaptateur CA(2) RG

59NOMENCLATUREET FONCTIONSFrançis(1)(2)Nom Fonction(1)(Fente de lecture de carte SD)Pour introduire la carte SD dans la fente de lecture de carte SD.

6EnglishBEFORE YOU USE Use the product under the rated electrical conditions. The power cord applicable to the local power specifications is attached

60NOMENCLATUREET FONCTIONSFrançisOSD (Affichage sur écran)L’ensemble des menus affichés ou sélectionnés sur le moniteur ou l’écran projeté est désigné

61NOMENCLATUREET FONCTIONSFrançis1ère hiérarchie2ème hiérarchie FonctionWhite BalanceAuto Réglage de la balance des blancs sur Auto. P. 8 7One-Push Ré

62NOMENCLATUREET FONCTIONSFrançisMode SD (menu quand l’image enregistrée dans une carte SD est dans l’affi chage) ▲▼SELECTDeleteLockUnlockFormat MediaS

63NOMENCLATUREET FONCTIONSFrançisNomFonctionHiérarchie supérieure 2ème hiérarchie 3ème hiérarchieSlide Show Settings P.74Display Interval3 Sec Pour pa

64MISEEN MARCHEFrançisOpération de mise en marche90MISE EN MARCHE180°Remarque• Lors du transport de l’appareil, tenir la partie inférieure du boîtie

65MISEEN MARCHEFrançis3Brancher le câble RGB analogique sur le connecteur [RGB OUT] et brancher la fiche CC de l’adaptateur CA sur le connecteur [DC I

66MISEEN MARCHEFrançis Branchement de l’adaptateur CA et du câble vidéo (1) Branchement à une unité dotée d’un connecteur d’entrée RGB analogiqueBran

67MISEEN MARCHEFrançis Caractéristiques techniques du connecteur d’entrée RGB analogique de l’appareilAffectation des signaux10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 15

68RANGEMENTFrançisRangement90RANGEMENT1Mettre l’interrupteur principal de l’appareil hors tension (OFF).(Appuyer sur l’interrupteur principal pendant

69RANGEMENTFrançis180°4Faire pivoter la colonne dans le sens représenté sur la figure.Remarque• Ne jamais faire pivoter la colonne dans le sens repré

7English Use (including set-up and storage) or transfer with your closest attention to prevent the camera head from shocking. When a magnetic sheet i

70PROCÉEDURES DE FONCTIONNEMENTFrançisPrésentation au moyen de visuels imprimésRemarque• Lors du raccordement à d’autres instruments, s’assurer que c

71PROCÉEDURES DE FONCTIONNEMENTFrançis Présentation au moyen de visuels imprimés, etc. (à l’aide de la platine)L’utilisation de la platine, de la f

72PROCÉEDURES DE FONCTIONNEMENTFrançisPrésentation effectuée en utilisant une carte SD optionnelle (Option)Remarque• Avant de commencer l’opération,

73PROCÉEDURES DE FONCTIONNEMENTFrançis Sauvegarde de l’image(1) Appuyer sur le bouton [ ] du tableau de commande avant pour commuter le mode en mo

74PROCÉEDURES DE FONCTIONNEMENTFrançis Diaporama(1) Après s’être assuré que l’OSD n’est pas affiché, appuyer ensuite sur le bouton [ ] du tableau

75PROCÉEDURES DE FONCTIONNEMENTFrançisTransfert des images à partir de la carte SD au PC connecté USB.Quand ce produit est connecté USB au PC, les don

76PROCÉEDURES DE FONCTIONNEMENTFrançisRemarque• La carte SD qui se trouve dans ce produit ne peut subir de sauvegarder, ni être effacée, verrouillée,

77PROCÉEDURES DE FONCTIONNEMENTFrançis Présentation au moyen d’un PC connecté en USB avec le logiciel fourniRemarque• Ne brancher ou débrancher pas l

78PROCÉEDURES DE FONCTIONNEMENTFrançis Prise de vue au moyen d’un microscopeAjustementAjustement Mise en place d’un microscope Placer un objet tel qu

79PROCÉEDURES DE FONCTIONNEMENTFrançisPrise de vue d’un objet en 3DAjuster l’angle de la colonne de caméra et de la tête de caméra pour présenter l’ob

8EnglishPARTNAMES ANDFUNCTIONSSETTINGUPSTORINGOPERATIONPROCEDUREVARIOUSFUNCTIONS ANDOPERATIONSTROUBLESHOOTINGSPECIFICATIONSIMPORTANT SAFEGUARDS ...

80PROCÉEDURES DE FONCTIONNEMENTFrançisPrise de vue d’un mur ou d’un paysage lointainIl est possible de visionner un mur ou un paysage lointain si la t

81DESCRIPTION DESFONCTIONSFrançis ZoomIl est possible de régler la zone d’affichage d’un document en faisant tourner le cadran de zoom.(Faire un zoom

82DESCRIPTION DESFONCTIONSFrançis Mise au pointAppuyer sur le bouton [AF] pour mettre au point automatiquement. Cet appareil est du type autofocalisa

83DESCRIPTION DESFONCTIONSFrançisLa position de mise au point peut être changée à l’aide des boutons [] [ ] sur l’appareil principal après sélection d

84DESCRIPTION DESFONCTIONSFrançisLampe d’éclairageEn faisant coulisser le commutateur de lampe d'éclairage, la lampe d'éclairage peut être a

85DESCRIPTION DESFONCTIONSFrançis Réglage de la luminositéAppuyer sur les boutons [BRIGHTNESS • ] et [BRIGHTNESS • ] de l’appareil principal afin de

86DESCRIPTION DESFONCTIONSFrançis Sélection d’imageL'image caméra est affichée par le bouton [CAMERA] pendant que l'image d'entrée dan

87DESCRIPTION DESFONCTIONSFrançisÉquilibre des blancsRéglage automatique de la coloration de blancs en fonction de l’état d’un document.Réglage en usi

88DESCRIPTION DESFONCTIONSFrançisSauvegarde/appel des réglagesIl est possible de sauvegarder/appeler les réglages fonctionnels de l’appareil. Jusqu’à

89DÉPANNAGEFrançisPhénomènes et vérificationsContrôler les points suivants. Si un défaut a été constaté après ces contrôles, s’adresser au revendeur,

9EnglishPARTNAMES ANDFUNCTIONSSETTINGUPSTORINGOPERATIONPROCEDUREVARIOUSFUNCTIONS ANDOPERATIONSTROUBLESHOOTINGSPECIFICATIONS6.TROUBLE SHOOTING ...

90DÉPANNAGEFrançisA propos de la lampe (éclairage DEL)La luminosité de la lampe dont ce produit est équipé se dégradera avec un usage à long terme. Si

91CARACTERISTIQUESTECHNIQUESFrançisCaractéristiques généralesArticle DescriptionAlimentation 12V CC (Adaptateur CA100 - 240V)Consommation 9W (Adaptate

92CARACTERISTIQUESTECHNIQUESFrançisCaméra principaleArticle Descriptionlentille f = 3,85 mm – 20,02 mm (zoom 5.2 fois) F/2,8 – 3,2Cadence d’images 20